به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی خوش آمدید. / ثبت نام کنید / ورود
 
  • مقالات

  • با درخواست ترامپ ، نخست وزیر ژاپن به ایران سفر خواهد کرد آیا این سفر می تواند منجر به تنش زدایی در خاورمیانه شود؟ [شینیا سوگیزاکی، آساهی (ژاپن)، 11 ژوئن 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)
  • 153480   ۱۳۹۸/۰۳/۲۲
  • شینزو آبه ، نخست وزیر ژاپن ، از روز دوازدهم ماه جاری به ایران سفر و با [ آقای‌]‌ روحانی ، رییس جمهور ایران ، مذاکره خواهد کرد. این سفر به دنبال درخواست ترامپ که با ایران اختلاف دارد ، صورت خواهد گرفت. هم اکنون مسائلی از جمله مذاکره نخست وزیر ژاپن با [ آیت الله ] خامنه ای که برای نخستین بار انجام خواهد شد و همچنین پرسش هایی مبنی بر اینکه آیا ژاپن می تواند برای کاهش تنش منطقه خاورمیانه نقش مثبت ایفاء‌ کند؟ نظرها را به سوی خود جلب کرده است.
  • با درخواست ترامپ ، نخست وزیر ژاپن به ایران سفر خواهد کرد
    آیا این سفر می تواند منجر به تنش زدایی در خاورمیانه شود؟
    شینزو آبه ، نخست وزیر ژاپن ، از روز دوازدهم ماه جاری به ایران سفر و با [ آقای‌]‌ روحانی ، رییس جمهور ایران ، مذاکره خواهد کرد. این سفر به دنبال درخواست ترامپ که با ایران اختلاف دارد ، صورت خواهد گرفت. هم اکنون مسائلی از جمله مذاکره نخست وزیر ژاپن با [ آیت الله ] خامنه ای که برای نخستین بار انجام خواهد شد و همچنین پرسش هایی مبنی بر اینکه آیا ژاپن می تواند برای کاهش تنش منطقه خاورمیانه نقش مثبت ایفاء‌ کند؟ نظرها را به سوی خود جلب کرده است.  
    به گفته مقام دولتی ژاپن ،‌ دونالد ترامپ ، رییس جمهور آمریکا ، در سفر شینزو آبه به واشنگتن در ماه آوریل سال جاری سفر نخست وزیر ژاپن به ایران را درخواست کرد و اظهار داشت:« هیچ کس به جزء شما نمی تواند پیام من را به ایران منتقل می کند. »
    نخست وزیر ژاپن هنگام ملاقات با ترامپ در ماه آوریل سال 2016 میلادی یا به عبارتی پس از پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا ، روابط دوستانه میان ایران و ژاپن را به ترامپ معرفی و اعلام کرد:«‌ می تواند با [‌آیت الله ] خامنه ای مقام عالی رهبری ایران دیدار کند. » ترامپ با مطرح کردن پرسشی دایر بر اینکه:«‌ آیا واقعا می توانید با [ آیت الله ] خامنه ای دیدار کنید؟‌ «‌ ابراز تعجب کرد.
    موفقیت یا شکست سفر این بار نخست وزیر ژاپن به ایران بر امنیت انرژی ژاپن هم تاثیر خواهد گذاشت. ژاپن روابط دوستانه در زمینه نفت خام با ایران را حفظ کرده است. میزان ذخایر نفت خام ایران در اواخر سال 2017 میلادی صد و پنجاه و هفت میلیارد و دویست و میلیون بشکه بوده و از لحاظ حجم ذخایر نفتی در جهان مقام چهارم را داشته است. حول و حوش سال 1970 میلادی نفت تولید ایران بیش از چهل درصد حجم واردات نفت خام ژاپن را تامین می کرد. اواخر سال 2017 میلادی این میزان به حدود پنج درصد کاهش یافته و هم اکنون بر اثر تحریم های اقتصادی به صفر رسیده است. اما با این حال نمی توان نفت خام ایران را نادیده گرفت.  

     首相、トランプ氏要請でイランへ 中東緊張緩和担えるか
    小野甲太郎、伊藤弘毅、テヘラン=杉崎慎弥 2019年6月11日06時30分

     安倍晋三首相は12日から日本の首相として41年ぶりにイランを訪れ、ロハニ大統領らと会談する。イランと対立するトランプ米大統領の要請で訪問を決めた。焦点は最終決定権を握る最高指導者ハメネイ師との初の会談だ。中東地域の緊張緩和に向け、日本が役割を果たせるのかに注目が集まる。
     「イランに行って私のメッセージを伝えられるのはあなたしかいない」
     政権幹部によると、今年4月、首相は訪問先のワシントンでトランプ氏からこう依頼された。
     首相は2016年11月、大統領選に勝利した就任前のトランプ氏と米ニューヨークで面会した際、イランと日本の良好な関係を紹介し、「自分ならハメネイ師に会うことができる」と伝えた。「そうなのか、ハメネイ師に会えるのか」とトランプ氏は驚いたという。
     トランプ政権は核合意から離脱し、経済制裁を再開。原子力空母や爆撃機部隊を中東に派遣するなどイランへの圧力を強めている。核開発断念に追い込む狙いだが、トランプ氏にしてみればイランとの戦争は避けたいのが本音だ。米国に頼まれての訪問に、安倍政権内には「会って話をするだけで日本の存在感を示せる」という思惑もある。
     首相はトランプ氏が5月に訪日した際にも、イラン問題についての考え方を直接聞いた。イランと敵対するサウジアラビアやアラブ首長国連邦、イスラエルの首脳とも電話協議を重ねた。今回の訪問ではイラン側に米国や関係国の考えを伝え、緊張緩和の重要性を強調する方針だ。
      今回のイラン訪問の成否は、日本のエネルギー安全保障にも影響する。日本は「原油があってこそ」(経済産業省幹部)の友好関係をイランと維持してきた。同国の原油埋蔵量は1572億バレルと世界4位(17年末)。1970年前後には日本の原油輸入量の4割超をイラン産が占めた。17年度には約5%に減り、現在は経済制裁でゼロになっているが「おろそかにできない」(エネルギー業界関係者)相手だ。
     加えて、原油を中東から日本に運ぶタンカーの8割超、液化天然ガス(LNG)の約2割がイランに近いホルムズ海峡を通る。ペルシャ湾の出入り口となる海峡は「日本のエネルギー政策の生命線」(石油天然ガス・金属鉱物資源機構の野神隆之氏)で、イランが海峡封鎖するなどして世界の原油価格が高騰すれば「最悪のシナリオ」(経産省幹部)となる懸念がある。
     影響は出始めている。ミサイルに被弾したり機雷に触れたりした際に備えて原油を輸送する船舶にかける「戦争保険」の対象海域は5月31日、米イランの緊張の高まりを受け、海峡の東側などに拡大された。
     首相の訪問はイランでも注目されている。イラン国営通信によると、同国のザリフ外相は9日、「イランの人々はトランプ政権による経済戦争で苦しんでいる。問題解決のために安倍首相と協議するとともに、我々の立場を伝える」と語り、日本の役割に期待を示した。
     イランは「原油への制裁が緩和されれば米国との対話の用意がある」と周辺国に伝えている。首相にもこの立場を説明し、トランプ氏への伝達を求めるとみられる。ロハニ政権は、国家歳入の約6割を占めるとされる原油の制裁次第で、国内の反米勢力を抑え込めると判断している模様だ。
     ただ、イラン国内で勢いを増す反米の保守強硬派からは首相の訪問に批判も出ている。保守系紙「ケイハン」は8日付の紙面で「安倍首相らは米国の求める内容を交渉するだけのメッセンジャーに過ぎず、米国へのポイントを稼ぎたいだけだ」と批判。イラン外交筋は「欧州のように、安倍首相が米国に配慮して、核合意を守ることを求めるだけで、経済的に中身が伴わない提案をするだけなら、イランにとって受け入れられない」と分析する。(小野甲太郎、伊藤弘毅、テヘラン=杉崎慎弥)


     

میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم اینجا کلیک کنید.

کلیه حقوق این پورتال متعلق به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می‌باشد