مقالات

تبادل نظر مقامات ژاپن و فرانسه پیرامون اوضاع ایران [--، ان اچ کی (ژاپن)، 6 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)

154799  ۱۳۹۸/۰۶/۱۷
موری ، معاون ارشد وزارت امور خارجه ژاپن ، به منظور کاهش تنش منطقه خاورمیانه که بر اثر اختلافات میان ایران و آمریکا شعله ور شده است ، به پاریس سفر و با مقامات وزارت امور خارجه فرانسه دیدار و گفتگو خواهد کرد.

تبادل نظر مقامات ژاپن و فرانسه پیرامون اوضاع ایران
موری ، معاون ارشد وزارت امور خارجه ژاپن ، به منظور کاهش تنش منطقه خاورمیانه که بر اثر اختلافات میان ایران و آمریکا شعله ور شده است ، به پاریس سفر و با مقامات وزارت امور خارجه فرانسه دیدار و گفتگو خواهد کرد.  
در حالی که اختلافات میان ایران و آمریکا ادامه دارد و در این میان مکرون ، رییس جمهور فرانسه ، دیدگاهی دایر بر میانجیگری میان دو کشور را نشان داده است ، وزارت امور خارجه ژاپن روز ششم ماه جاری اعلام کرد:« موری ، معاون ارشد وزارت امور خارجه ژاپن ، به پاریس سفر و با مقامات بلند پایه وزارت امور خارجه فرانسه پیرامون ایران تبادل نظر خواهد کرد. »
گذشته از این ، ژاپن همچنان تلاش دیپلماتیک در این راستا از جمله هماهنگی پیرامون مذاکره شینزو آبه ، نخست وزیر ژاپن و [ آقای ] روحانی ، رییس جمهور ایران را  در حاشیه نشست مجمع عمومی سازمان ملل دنبال می کند. انتظار می رود دو طرف در این نشست همکاری برای ثبات اوضاع و کاهش تنش منطقه خاورمیانه را تایید کنند.
ادره کل رسانه های خارجی

 

日仏の政府担当者 イラン情勢で意見交換へ
2019年9月6日 14時20分
アメリカとイランの対立による中東地域の緊張緩和に向け、外務省の森外務審議官はパリを訪れ、フランス外務省の幹部らと意見交換を行うことになりました。
アメリカとイランの対立が続き、フランスのマクロン大統領が両国の仲介に乗り出す考えを示す中、外務省は6日、森外務審議官がパリを訪れ、フランス外務省の幹部らとイラン情勢をめぐって意見交換を行うと発表しました。

森審議官は、安全保障分野を担当するフィリップ・エレラ総局長らと会談するということです。

そして日本側としても、今月下旬の国連総会に合わせて、安倍総理大臣とイランのロウハニ大統領の首脳会談を調整していることなど、外交努力を継続する考えを伝えることにしています。

そのうえで、中東地域の緊張緩和と情勢の安定化に向けて協力して取り組むことを確認する見通しです。


برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.