به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی خوش آمدید. / ثبت نام کنید / ورود
 
  • مقالات

  • آرزوهای ایران در رابطه با اسرائیل همچنان در حد آرزو باقی مانده است [الکساندر بلوف، رگنیوم (روسیه)، 8 سپتامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: شادی اصغری)
  • 154832   ۱۳۹۸/۰۶/۲۰
  • دو هفته تا برگزاری انتخابات در اسرائیل باقی مانده است. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، و بنی گانتس، رئیس حزب راست گرای کاهول لاوان و مخالف اصلی نتانیاهو، هشدار می دهند که ایران دشمن بزرگ اسرائیل در منطقه و کشور تروریستی بشمار می رود. اما، به گفته اسحاق بن اسرائیل، «ایران قادر به مبارزه با اسرائیل نیست و کشور ضعیفی بشمار می رود.
  • آرزوهای ایران در رابطه با اسرائیل همچنان در حد آرزو باقی مانده است
    این مقاله مصاحبه با اسحاق بن اسرائیل، رئیس آژانس فضایی اسرائیل، در خصوص ایران و امکانات این کشور است.
     - دو هفته تا برگزاری انتخابات در اسرائیل باقی مانده است. بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، و بنی گانتس، رئیس حزب راست گرای کاهول لاوان و مخالف اصلی نتانیاهو، هشدار می دهند که ایران دشمن بزرگ اسرائیل در منطقه و کشور تروریستی بشمار می رود. این مقامات تا چه حد در سخنانش صراحت دارند و آیا حق با آنان است؟
    - حقیقت این است که ایران دشمن ما است و هدف این کشور، نابودی اسرائیل است. اما، تفاوت بزرگی میان جاه طلبی های ایران و توانایی های این کشور وجود دارد. گفته می شود که وسعت ایران ده برابر اسرائیل است، اما این وسعت اهمیتی ندارد. ایران در جنگ نظامی اش با عراق موفق نشد، این کشور را شکست دهد. هواپیماهای نیروی هوایی ایران را باید در موزه نگهداری کرد. ناوگان ایران حتی، قادر نیست، تنگه هرمز را کنترل کند. امکانات نظامی ایران تهدید جدی برای اسرائیل بشمار نمی روند.
    - ایران تلاش می کند، نیروهای خود و نیروهای داوطلبش را در خاک سوریه مستقر کند. در این زمینه گفته می شود که ایران می تواند به کشور مهلکی تبدیل شود.
    - نیروهای مسلح اسرائیل می توانند با این کشور مبارزه کنند. اسرائیل به ایران اجازه نخواهد داد تا در سوریه ارتشی تشکیل دهد. ساخال با این موضوع مقابله خواهد کرد.
    - اما، حزب الله از زرادخانه موشکی مجهزی برخوردار است که در سایه ایران، به آن دست یافته است.
    - بلی، این موشک ها تهدید بشمار می روند، اما نه تهدید راهبردی. اکثر این موشک ها هدایت شونده نیستند و پدافندهای ضد هوایی اسرائیل به خوبی، قادر است، چنین موشک هایی را منهدم کند. و این در حالی است که اسرائیل یکی از پنج کشور قدرتمند در عرصه سایبری به شمار می رود. ایران در این زمینه، از امکانات محدودی برخوردار است. ایران در عرصه هوا و فضا نیز قدرتمند نیست و مدتی است که موفق به پرتاب ماهواره های جدید نشده است.
    - گفته می شود که شما مخالف توافق هسته ای منعقده در دوران باراک اوباما، رئیس جمهور پیشین امریکا، نبوده اید؟
    - توافق هسته ای کاستی هایی دارد، اما من معتقدم که ما باید از این شیوه برای توقف برنامه هسته ای ایران استفاده کنیم. این توافق باعث شده تا برنامه هسته ای ایران تحت کنترل قرار داشته باشد. اکثر کارشناسان اسرائیلی نیز چنین عقیده ای دارند. ما مخالف فسخ توافق هسته ای هستیم.
    - بنابراین، شما معتقدید که تهدید راهبردی ایران جدی است؟
    - اگر زمانی ایران به سلاح هسته ای دست پیدا کند، این تهدید راهبردی بشمار خواهد رفت. اسرائیل باید تمامی امکانات خود را برای ممانعت از چنین روندی به کار برد. اما، ایران بدون سلاح هسته ای چندان قدرتمند نیست و من فکر نمی کنم که طی بیست سال آینده، در وضعیت هسته ای ایران تغییراتی ایجاد شود.
    منبع: اداره کل رسانه های خارجی

     

    мечты Ирана в отношении Израиля так и останутся мечтами
    В 1961 году Израиль запустил в космос небольшую ракету «Шавит-2». Это была маленькая суборбитальная исследовательская ракета, но её запуск произвёл сильное впечатление на 12-летнего Исаака Бен-Исраэля, будущего создателя израильского противоракетного щита. Он нашёл необходимые материалы на базе ВВС, где жила его семья, и построил собственную ракету, которую позднее запустил возле ограждения базы. Ракета поднялась на высоту около шести метров, перелетела через забор и упала рядом с армейским джипом, в котором сидел полковник Ариэль Шарон — один из самых легендарных спецназовцев Израиля, пишет Зеев Чафец в статье для издания Bloomberg.
    Спустя несколько десятилетий, когда двое мужчин встретились вновь, Бен-Исраэль был уже генерал-майором ВВС, а Шарон — министром обороны Израиля. Бен-Исраэль представился и извинился за то, что чуть не убил Шарона. Тогдашний министр обороны Израиля разразился смехом: «Ты тот парень? Ты единственный парень, который в меня выстрелил и после этого остался жив».
    За 32 года военной карьеры Бен-Исраэль стал легендарной личностью. Дважды он был удостоен высшей награды израильских сил обороны за разработку систем вооружения (в третий раз он получил аналогичную награду от ВВС). Он был ключевым планировщиком операции по уничтожению иракского ядерного реактора в 1981 году.
    Бен-Исраэль в настоящее время является сопредседателем национальной инициативы по развитию технологий ИИ, председателем израильского космического агентства и главой двух самых престижных научно-военных исследовательских центров Израиля. Недавно я встретился с ним, чтобы поговорить об оборонной готовности Израиля и ситуации вокруг Ирана. Ниже представлена слегка отредактированная стенограмма нашего разговора.
    До выборов осталось две недели. И премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, и глава израильского левоцентристского блока «Кахоль Лаван» Бени Ганц — основной оппонент Нетаньяху — громко предупреждают о том, что Иран является враждебной региональной державой и террористическим государством, представляющим стратегическую угрозу для Израиля. Они правы?
    Исаак Бен-Исраэль: Правда заключается в том, что Иран является нашим открытым врагом, целью которого является уничтожение Израиля. Но существует большая разница между амбициями Ирана и его способностью их достичь.
    Иран в 10 раз больше Израиля.
    Исаак Бен-Исраэль: Размер не имеет значения. Египет больше Ирана, его армия также больше, и он находится на границе с Израилем, а не в 1 тыс. 500 километрах от него, как Иран. И всё же Израиль неоднократно побеждал Египет. В последний раз, когда Иран участвовал в военной кампании, в начале 1980-х, он даже не мог победить Ирак, с тех пор ничего не изменилось. Самолёты ВВС Ирана нужно выставлять в музее, а не отправлять их на поле боя. Иранский флот не может контролировать даже Ормузский пролив. Классические военные возможности Ирана не представляют серьёзной угрозы для Израиля.
    Иран пытается разместить свои войска и доверенных лиц на территории Сирии. Он может оказаться более смертоносным на расстоянии в 500 километров.
    Исаак Бен-Исраэль: Вооружённые силы Израиля борются с этой проблемой. Детали большей части этой кампании не разглашались, хотя в последнее время Израиль занял более открытую позицию в отношении своих операций.
    Вы считаете, что действия ЦАХАЛ оказались успешными?
    Исаак Бен-Исраэль: В целом да. Были тактические решения, с которыми я не могу согласиться, но сама стратегия является разумной, а операции были хорошо исполнены. Израиль не позволит Ирану создать армию в Сирии, которая может угрожать его границам или сократить маршруты поставок «Хезболле». ЦАХАЛ может предотвратить это.
    Хорошо, но «Хезболла» уже обладает многочисленным ракетным арсеналом благодаря поставкам из Ирана.
    Исаак Бен-Исраэль: Да, их количество варьируется между 100 тыс. и 150 тыс.
    Это походит на стратегическую угрозу.
    Исаак Бен-Исраэль: Эти ракеты представляют угрозу, но не «стратегическую». Подавляющее число ракет, расположенных в Ливане, являются неуправляемыми, подобно тем, которые ХАМАС запускает с территории сектора Газа. Тактическая система ПРО «Железный купол» очень хорошо справляется с такими ракетами. Например, во время войны 2014 года с территории сектора Газа было выпущено 4 тыс. 500 неуправляемых ракет. Сколько израильских гражданских лиц тогда погибло? Ни одного.
    У «Хезболлы» есть несколько сотен иранских управляемых ракет, вот они могут нанести ущерб. Но противоракетная оборона Израиля постоянно совершенствуется, и объединённые воздушные и наземные силы Армии обороны Израиля способны обезвредить большинство действительно опасных ракет в течение нескольких дней.
    Хорошо, давайте посмотрим на хай-тек, который может быть задействован в рамках конфликтов на Ближнем Востоке. Поступали сообщения о том, что Иран усердно работает над созданием наступательного кибероружия и постоянно проводит кибератаки против Израиля.
    Исаак Бен-Исраэль: Иран предпринимает попытки. Но Израиль — это одна из пяти крупнейших кибердержав в мире, наряду с США, Россией, Китаем и Великобританией. Франция, Индия, Австралия, Италия, Германия, Южная Корея, Япония и ещё одна-две страны находятся на втором уровне. Ещё ниже, на третьем уровне, расположено около 10 стран. Что касается Ирана, то он находится на четвёртом уровне, как с точки зрения возможностей организации кибернападений, так и с точки зрения защиты от них. Мы справедливо обеспокоены их ограниченными возможностями, потому что мы являемся врагами, и Иран направляет свои атаки на нас. Но они не смогли причинить нам значительного вреда. Что мы можем сделать с ними, это другой вопрос.
    Разве у Ирана нет разведывательных спутников?
    Исаак Бен-Исраэль: Иран запустил один маленький спутник, очень маленький, который продержался на орбите три месяца. С тех пор у них так и не получилось запустить новые спутники. Буквально на прошлой неделе Иран вновь потерпел неудачу. В Израиле есть средние школы, у которых больше возможностей для создания спутников, чем у Ирана. Две школы уже запустили свои спутники.
    Давайте обсудим ядерную угрозу. Напомню, что вы не были против ядерного соглашения, которое бывший президент США Барак Обама заключил с Ираном.
    Исаак Бен-Исраэль: У него были недостатки, но я верил, что мы должны использовать то, что казалось разумной возможностью заморозить ядерную программу Ирана. По сути, это соглашение даёт возможность проведения инспекционных проверок и контроля над ядерными усилиями Ирана. Кстати, такого же мнения придерживалось большинство израильских экспертов. Мы не хотели, чтобы соглашение провалилось.
    Итак, вы думаете, что реальная стратегическая угроза со стороны Ирана преувеличена?
    Исаак Бен-Исраэль: Если Иран когда-либо получит ядерное оружие, это станет стратегической угрозой. Израиль должен сделать всё возможное как с дипломатической, так и с военной точки зрения, чтобы этого не произошло. Но без ядерного оружия угроза со стороны Ирана сильно преувеличена. И я не думаю, что даже через 20 лет что-то изменится.
    Александр Белов


میانگین امتیاز کاربران: 0.0  (0 رای)

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم اینجا کلیک کنید.

کلیه حقوق این پورتال متعلق به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می‌باشد