مقالات

نتانیاهو از خطرایران در جهت منافع حزبی خود استفاده می کند [نضال محمد وتد، العربی الجدید (انگلستان)، 27 اکتبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)

بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر دولت اشغالگر اسرائیل برای ایجاد وحشت دوباره از "خطر ایران" بهره گرفت و از آن به عنوان علتی برای تشکیل کابینه وحدت ملی استفاده کرد و وعده داد برای تضمین تشکیل آن تلاش خواهد کرد.
نتانیاهو از خطرایران در جهت منافع حزبی خود استفاده می کند
1-بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر دولت اشغالگر اسرائیل برای ایجاد وحشت دوباره از "خطر ایران" بهره گرفت و از آن به عنوان علتی برای تشکیل کابینه وحدت ملی استفاده کرد و وعده داد برای تضمین تشکیل آن تلاش خواهد کرد.
2-این سخنان پس از شکست وی در تشکیل دولت جدید از سوی او و انتقال ماموریت برای تشکیل آن به رقیب وی یعنی ژنرال بنی گانتز مطرح می شود.
3-نتانیاهو هشدار داد وخامت اوضاع امنیتی در جبهه شمالی مانور سیاسی نیست و اهمیت تشکیل دولت وحدت ملی مسئله حزبی نبوده بلکه مسئله ای ملی و امنیتی در درجه نخست می باشد.نتانیاهو در اظهارات خود به ارزیابی های سازمان ضداطلاعات ارتش اسرائیل استناد کرد مبنی بر این که اوضاع امنیتی به ویژه در سایه تصمیم برای خروج نیروهای آمریکا از سوریه دشوار تر خواهد شد.
4-این اظهارات از سوی نتانیاهو در آستانه دیدار قریب الوقوع وی با ژنرال گانتز طی جلسات مذاکره ای مطرح شد که قرار است در آن درباره روش های تشکیل دولت مشترک میان حزب لیکود و حزب کاحول لیفان بحث و گفتگو شود.  لازم به ذکر است که محقق شدن چنین سناریویی محتمل نیست به این علت که گانتز با این مسئله مخالف است وهمچنین نتانیاهو قصد دارد بدون جناح های حریدی _تندروهای یهودی ارتدوکس_ دولت تشکیل ندهد و ترجیح می دهد با وقت کشی، مهلت قانونی اعطا شده به گانتز به پایان برسد با این هدف که انتخابات جدیدی در ماه مارس برگزار شود.
منبع:اداره کل رسانه های خارجی


نتنیاهو یوظف "الخطر الإیرانی" لمصالحه الحزبیة
القدس المحتلة ــ نضال محمد وتد
27 أکتوبر 2019
عاد رئیس حکومة الاحتلال الإسرائیلی، بنیامین نتنیاهو، الیوم الأحد، إلى التهویل من "الخطر الإیرانی" وتوظیف ذلک کسبب لتشکیل حکومة وحدة وطنیة، واعداً بالسعی من أجل ضمان تشکیلها.

جاء ذلک بعد فشل نتنیاهو فی تشکیل حکومة جدیدة فی إسرائیل، ونقل التکلیف لتشکیل الحکومة الجدیدة، الأسبوع الماضی لخصمه، الجنرال بینی غانتس زعیم تحالف "کاحول لفان".

وقال نتنیاهو فی مستهل جلسة الحکومة الأسبوعیة، الیوم، إنّ "التحذیرات من تفاقم الوضع الأمنی على الجبهة الشمالیة لیست مناورة سیاسیة"، مدعیاً "أن أهمیة تشکیل حکومة وحدة وطنیة واسعة لیست مسألة حزبیة بل هی مسألة قومیة، ومسألة أمنیة من الدرجة الأولى".


وأضاف: "إننا نرى ما یحدث فی الشرق الأوسط. لبنان فی العاصفة، والعراق أیضاً، کذلک سوریة، بینما تسیطر إیران على کل هذه المناطق. ونحن نعلم أن القوة التی ساعدتنا حتى الآن، یجب أن تقوى أکثر لمواجهة کل هذه المظاهر"، معتبراً أن "هذا الأمر یُلزم قرارات صعبة للغایة".

وتابع نتنیاهو، فی سیاق ترویجه لهذا التهویل، أنّ ما نسب له وما بدر عنه وعن رئیس أرکان الجیش، أفیف کوخافی، "لیس مناورة بل مرآة للواقع، لتحدیات المستقبل القریب، وعلینا اتخاذ قرارات صعبة تلزم حکومة واسعة".

واعتبر نتنیاهو، الذی قاد المعرکة الانتخابیة الأخیرة، فی التاسع عشر من الشهر الماضی تحت شعار وجوب تحقیق أکبر إنجاز للیکود لتشکیل حکومة قومیة صهیونیة ولمنع حکومة وسط ویسار (فی إشارة لحزب کحول لفان بقیادة الجنرال بینی غانتس)؛ أنّ "التحدی الاستراتیجی الرئیسی لدولة إسرائیل یکمن فی الجبهة الشمالیة، حیث یقف فی صلب هذا التحدی تموضع قوات إیرانیة فی سوریة، ومشروع تحسین دقة صواریخ حزب الله".

وتابع: "فی کلا الموضوعین نرى جهودا إیرانیة، من خلال استغلال أراضی دول ذات قدرة حکم محدودة للغایة".

واستند نتنیاهو إلى ما قال إنه بحسب تقدیرات شعبة الاستخبارات، أن الوضع الأمنی یتحول إلى تحد أکثر صعوبة ولا سیما على خلفیة قرار إخراج القوات الأمیرکیة من سوریة، وهو أمر، إضافة إلى أمور أخرى من شأنه أن یحول الوضع إلى أکثر هشاشة مما کان علیه قبل سنوات.


وتأتی هذه التصریحات من قبل نتنیاهو قبیل ساعات من لقاء منتظر بینه وبین خصمه الجنرال غانتس فی جلسة مفاوضات مقررة للبت فی سبل تشکیل حکومة وحدة مشترکة بین "اللیکود" و"کاحول لفان"، علماً بأن التقدیرات لا ترجح تحقق سیناریو من هذا النوع بفعل رفض غانتس أولاً أن یکون نتنیاهو الأول فی منصب رئاسة الحکومة ثم تجری عملیة تناوب، فی حال قرر المستشار القضائی للحکومة الإسرائیلیة، تقدیم لائحة اتهام رسمیة ضد نتنیاهو.

أما السبب الثانی، فهو نیة نتنیاهو المسبقة، بعدم تشکیل حکومة من دون باقی الکتل الحریدیة، وتفضیله کسب الوقت حتى نهایة المهلة القانونیة الممنوحة لغانتس، بهدف الذهاب إلى انتخابات جدیدة فی مطلع مارس/آذار، تکون الثالثة من نوعها فی أقل من عامین.
برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.