مقالات

نخست وزیر انگلستان با مرگ رهبر داعش « مبارزه با شیطان به پایان نرسیده است » [تاکونو یوسوکه، آساهی (ژاپن)، 28 اکتبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)

دونالد ترامپ ، روز بیست و هفتم اکتبر مرگ ابوبکر بغدادی ، رهبر سازمان افراطی دولت اسلامی را در استان ادلب واقع در شمال غربی سوریه اعلام کرد و به دنبال آن کشورهای همسایه سوریه و همچنین کشورهای اروپایی و آمریکایی با انتشار بیانیه ای دایر بر اینکه:« دولت اسلامی بیش از پیش تضعیف خواهد شد » از مرگ ابوبکر بغدادی استقبال کردند. اما از سوی دیگر ، صداهای هشدار آمیزی مبنی بر اینکه:‌« ‌مبارزه با تروریست به پایان نرسیده است » به گوش می رسد. اردوغان ، رییس جمهور ترکیه ، در همین راستا توییت کرد:« قتل جنایتکار و سرکرده دولت اسلامی نقطه عطفی در مبارزه با تروریسم است. ترکیه همانند گذشته از مبارزه با تروریست حمایت خواهد کرد. »‌ وزارت دفاع ترکیه هم در توییتی اعلام کرد ، پیش از عملیات غافلگیرانه ارتش آمریکا علیه ابوبکر بغدادی ، ارتش آمریکا و ارتش ترکیه تبادل اطلاعات کردند و هماهنگی در این راستا انجام دادند.

نخست وزیر انگلستان
با مرگ رهبر داعش « مبارزه با شیطان به پایان نرسیده است »
1- دونالد ترامپ ، روز بیست و هفتم اکتبر مرگ ابوبکر بغدادی ، رهبر سازمان افراطی دولت اسلامی را در استان ادلب واقع در شمال غربی سوریه اعلام کرد و به دنبال آن کشورهای همسایه سوریه و همچنین کشورهای اروپایی و آمریکایی با انتشار بیانیه ای دایر بر اینکه:« دولت اسلامی بیش از پیش تضعیف خواهد شد » از مرگ ابوبکر بغدادی استقبال کردند. اما از سوی دیگر ، صداهای هشدار آمیزی مبنی بر اینکه:‌« ‌مبارزه با تروریست به پایان نرسیده است » به گوش می رسد. اردوغان ، رییس جمهور ترکیه ، در همین راستا توییت کرد:« قتل جنایتکار و سرکرده دولت اسلامی نقطه عطفی در مبارزه با تروریسم است. ترکیه همانند گذشته از مبارزه با تروریست حمایت خواهد کرد. »‌ وزارت دفاع ترکیه هم در توییتی اعلام کرد ، پیش از عملیات غافلگیرانه ارتش آمریکا علیه ابوبکر بغدادی ، ارتش آمریکا و ارتش ترکیه تبادل اطلاعات کردند و هماهنگی در این راستا انجام دادند.
2- بارزانی ، رییس جمهور سابق اقلیم کردستان عراق ،‌ در توییتی هشدار داد:«‌ قتل ابوبکر بغدادی تاثیر چشمگیری در تضعیف دولت اسلامی خواهد گذاشت. اما آنچه که همه باید به یاد داشته باشیم این است که آن پایان کار دولت اسلامی نیست و مبارزه با تروریست باید ادامه داشته باشد. » گفتنی است پیشمرگه های سازمان نظامی اقلیم کردستان عراق با ارتش آمریکا در عملیات پاکسازی دولت اسلامی همکاری کرده و حدود دو هزار قربانی داده است. حیدر العبادی ، نخست وزیر وقت عراق ، ماه دسامبر سال 2017 میلادی پایان عملیات پاکسازی دولت اسلامی را اعلام کرد. اما با این حال ، عملیات ترویستی به رهبری دولت اسلامی در کشو عراق همچنان ادامه دارد و مقامات امنیتی عراق سرکوب احزاب باقی مانده دولت اسلامی را همچنان دنبال می کنند.
3- جانسون ، نخست وزیر انگلستان ، پس از اعلام مرگ ابوبکر بغدادی توییت کرد:« مرگ ابوبکر بغدادی برای ما در مبارزه با تروریست فرصت مهم به شمار می آید ، ولی با این حال مبارزه با شیطان که دولت اسلامی خواهنده می شود ، به پایان نرسیده است. در صددیم به همراه کشورهای هم پیمان رفتارهای وحشیانه و بی رحمانه دولت اسلامی را متوقف کنیم. » 
4- نتانیاهو ، نخست وزیر اسراییل ، روز بیست و هفتم اکتبر در خصوص مرگ ابوبکر بغدادی با صدور بیانیه ای اعلام کرد:« به ترامپ به خاطر دستاورد شگفت انگیزی که منجر به مرگ رهبر داعش شد ، تبریک می گویم. » وی در ادامه افزود:« مرگ ابوبکر بغدادی حاصل عزم و همبستگی کشورهای مختلف به رهبری آمریکا در مبارزه با تروریست است. »‌ نخست وزیر اسراییل در ادامه بیانیه آورده است:«‌مرگ ابوبکر بغدادی نقطه عطف مهمی است. اما این بخشی از نبردی است که ما باید در آن پیروز شویم. »
اداره کل رسانه های خارجی

 

 

英首相「悪魔との戦闘終わっていない」 IS指導者死亡
有料記事
其山史晃=イスタンブール、国末憲人=ロンドン、高野遼=エルサレム、津阪直樹=ブリュッセル、高野裕介 2019年10月28日06時04分
トランプ米大統領が27日、過激派組織「イスラム国」(IS)の最高指導者アブバクル・バグダディ容疑者がシリア北西部イドリブ県で死亡したと発表したことを受けて、シリアの近隣諸国や欧米からは「ISのさらなる弱体化につながる」と歓迎する声が上がった。ただ一方で、「テロとの戦いは終わりではない」という警戒する声も目立つ。
シリアの北隣のトルコのエルドアン大統領は同日、「ISの主犯格の殺害はテロとの戦いの転換点だ。トルコは対テロの取り組みへの支援をこれまで同様に続けていく」とツイッターに投稿した。トルコ国防省はこの日、米軍のバグダディ容疑者の急襲作戦に先立ち、米軍とトルコ軍の間で情報交換と調整があったことをツイッターで明らかにしていた。
シリアの東隣のイラクでは、北部のクルディスタン地域政府(KRG)のバルザニ元大統領が27日、ツイッターで「バグダディ容疑者の殺害はISのテロリストの弱体化に大きな影響を与えるだろう。しかし、すべての人間が心にとめておかねばならないのは、これがISの終わりではなく、テロとの戦いは続くということだ」と警鐘を鳴らした。KRGの軍事組織ペシュメルガはIS掃討作戦で米軍と共闘し、約2千人の犠牲者を出している。
イラクでは2017年12月、当時のアバディ首相がISの掃討作戦完了を宣言。だが、イラク国内ではISによるとみられるテロが続いており、治安当局はISの残党の取り締まりを続けている。
英国のジョンソン首相はトランプ氏の発表後、ツイッターに「私たちのテロとの戦いにとってバグダディ死亡は重要な契機だが、ISという悪魔との戦闘はまだ終わっていない。残忍で野蛮なISの行為に終止符を打つため、同盟国とともにいそしむつもりだ」と投稿した。
同国のウォレス国防相も「ISは現代最も残忍なテロ組織で、その指導者たちはイスラムを曲解し、何千人もの人々を魔の道に誘い込んだ。今回の出来事を歓迎する。英国は、ISと戦う同盟の中で主導的な役割を果たしてきたし、これからも果たすだろう」と述べた。
欧州諸国と米国などの軍事同盟、北大西洋条約機構(NATO)のストルテンベルグ事務総長は27日、「米国の発表は国際テロに対する我々の努力における重要な一歩だ。NATOは我々の共通の敵であるISとの戦いに、今後も力を注いでいく」とツイッターに投稿した。NATOは米軍が主導するIS掃討作戦に対し、イラク治安部隊の訓練などを通じて協力している。
また、中東イスラエルのネタニヤフ首相は27日、「ISリーダーの死につながる作戦という素晴らしい成果について、トランプ大統領を祝福したい」とする声明を出した。ネタニヤフ氏は声明で「テロと戦うため、米国が率いる国々が団結した決意の結果だ」と称賛。そのうえで「これは重要な節目だが、我々が勝利しなければならない、より長い戦いの一部だ」と述べた。
バーレーンのハリド外相は27日、ツイッターで「バグダディ容疑者の死亡はISにとって致命的な打撃だ」とした。(其山史晃=イスタンブール、国末憲人=ロンドン、高野遼=エルサレム、津阪直樹=ブリュッセル、高野裕介)
https://digital.asahi.com/articles/ASMBX14XQMBWUHBI02N.html?pn=6

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.