مقالات

جهان از این پس به جای بشار اسد، بر اردوغان متمرکز خواهد شد [تورگوت اوغلو، ایندیپندنت عربیا (انگلستان)، 27 اکتبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: اکبر زارع زاده)

اردوغان مسئول آزادی ده هزار داعشی شناخته می شود که همزمان با عملیات ارتش ترکیه علیه کردها، از زندان آزاد شدند. بدتر از همه این که اردوغان مظنون به استفاده از سلاح شیمیایی علیه کردها در عملیات اخیر است. به این ترتیب همه جنایاتی که روزی به بشار اسد نسبت داده می شد، اکنون در حال نسبت داده شدن به اردوغان است.

جهان از این پس به جای بشار اسد، بر اردوغان متمرکز خواهد شد
1-پس از آغاز اعتراضات در سوریه در ماه مارس 2011، حاکمان ترکیه از حزب عدالت و توسعه در رأس کسانی بودند که مردم سوریه را به تظاهرات خیابانی دعوت و از روی ناآگاهی آنها را مسلح کردند. آنها خیر و صلاح ملت سوریه را نمی خواستند بلکه به دنبال تحقق بخشیدن به رویاها و جاه طلبی های شخصی خودشان بودند.
2-رجب طیب اردوغان از هر فرصتی و از هر نشست بین المللی و دوجانبه و مصاحبه مطبوعاتی برای معرفی خود به عنوان حامی مسلمانان و مدافع حقوق آنان و إعمال فشار برای مجازات بشار اسد بهره برداری کرد ولی کسانی که ماهیت اردوغان را می شناسند می دانند تلاش های او برای دفاع از حقوق ملت سوریه نبود بلکه او به دنبال معرفی خود به عنوان یک رهبر اسلامی بود که شایسته تبدیل شدن به رهبر مسلمانان و خلیفه آنان است.
3-بیانیه اخیر ترکیه و روسیه بعد از نشست سران دو کشور در سوچی درباره عملیات نظامی اخیر ترکیه در شمال شرق سوریه، نشان داد اوضاع اکنون برعکس شده است. ابتدا دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا اردوغان را مجبور به قبول آتش بس کرد و پس از آن پوتین برای بهره برداری از اوضاع، وارد میدان شد. در واقع فشارهای ترامپ بر اردوغان او را مجبور کرد به آغوش پوتین پناه ببرد.
4-در بند چهارم بیانیه سوچی آمده است: «دوطرف (ترکیه و روسیه) بر اهمیت توافقنامه آدانا (که سوریه و ترکیه در سال 1998 امضا کردند) تاکید می کنند و روسیه برای تسهیل اجرای این توافقنامه تلاش خواهد کرد». در اینجا منظور از تلاش های روسیه، میانجی گری این کشور بین اردوغان و بشار اسد است!
5-اردوغان با قبول این توافقنامه، پذیرفته است ارتش سوریه بار دیگر در مرزهای ترکیه مستقر شود. همچنین فرمانده نیروهای سوریه دموکراتیک، رسما از سوی آمریکا و همچنین روسیه به رسمیت شناخته شد. روسیه نیز توانست رویای یکصد ساله خود برای حضور سربازانش در مرزهای ترکیه را تحقق بخشد.
6-به این ترتیب اردوغان که به طور غیرمستقیم با اسد به توافق رسیده است گمان می کند جزء کسانی معرفی نمی شود که مسئول ریخته شدن خون مردم سوریه به مدت هشت سال بوده اند. ولی او در اشتباه است زیرا جنایاتی که افراد مسلح موسوم به ارتش ملی سوریه با حمایت اردوغان انجام داده اند، اکنون در کانون توجه بین المللی قرار دارد و اردوغان دیر یا زود بهای آن را خواهد پرداخت. همچنین اردوغان مسئول آزادی ده هزار داعشی شناخته می شود که همزمان با عملیات ارتش ترکیه علیه کردها، از زندان آزاد شدند. بدتر از همه این که اردوغان مظنون به استفاده از سلاح شیمیایی علیه کردها در عملیات اخیر است. به این ترتیب همه جنایاتی که روزی به بشار اسد نسبت داده می شد، اکنون در حال نسبت داده شدن به اردوغان است. 
اداره کل رسانه های خراجی

ایندیپندنت عربی
سینشغل العالم بعد الآن بأردوغان بدلا عن بشار
الرئیس الترکی دعم تظاهرات الشعب السوری بالسلاح تحقیقا لمصالحه الشخصیة

تورغوت اوغلو محلل سیاسی ترکی  الأحد 27 أکتوبر 2019 15:47

الرئیس الترکی رجب طیب أردوغان (أ.ف.ب)

قبل حوالی ثمانی سنوات، انتفض ما یقرب من نصف الشعب السوری ضد الرئیس بشار الأسد ونظامه، ولکن إدارة دمشق، التی حاولت قمع هذه المظاهرات بطریقة دمویة، فشلت فی محاولاتها فلم تنجح فی منع انتشارها فی سائر أنحاء البلاد.

فی البدایة، طالب الاتحاد الأوروبی والولایات المتحدة وکندا وترکیا والمنظمات الدولیة ومنظمات حقوق الإنسان وعدید من دول ومؤسسات ومنظمات أخرى بشار الأسد أن یتخلى عن إدارة البلاد ویغادرها، فی السنوات التی تلت ذلک، أصبحت الاضطرابات والأزمات مستعصیة على نحو متزاید، وبطبیعة الحال تم اعتبار الرئیس السوری بشار الأسد السبب الرئیس لهذه الفوضى.

ولم تزد السنوات اللاحقة إلا مزیداً من الفوضى وتجذرت الأزمة التی تحولت إلى حرب أهلیة دمویة، حتى بلغ الأمر بالأمم المتحدة أن تقوم بإعداد ملف ضده بشأن استخدامه أسلحة کیماویة ضد شعبه أثناء هذه الحرب.

وکان على رأس المبادرین لإعداد هذا الملف أولئک السذج الذین أعلنوا بعد اندلاع الأزمة فی مارس (آذار) 2011 على رؤوس الأشهاد بأنهم سیُؤدون صلاة الجمعة بعد شهرین فی الجامع الأموی بدمشق بعد سقوط بشار.

وکان أصحاب السلطة فی ترکیا فی طلیعة من کانوا یشجعون الشعب السوری على المظاهرة فی الشوارع ویقومون بتسلیحهم دون وعی، لیس لصالح الشعب السوری بل لتحقیق أحلامهم الشخصیة وطموحاتهم الطوباویة، وأعنی بهم القائمین على حکومة حزب العدالة والتنمیة ورئیسهم رجب طیب أردوغان ووزیر الخارجیة آنذاک أحمد داوود أوغلو.

وقد کان الرئیس رجب طیب أردوغان ینتهز کل الفرص ویستغل معظم الاجتماعات الدولیة والثنائیة والبیانات الصحفیة والاجتماعات الخاصة، وبیده صورة الطفل "إیلان" (التی غرقت فی البحر أثناء هجرة أهلها من خلال البحر)، لیُظهر نفسه وکأنه حامی ذمار المسلمین والمدافعُ عن حقوقهم، ویقومُ بخلق الرأی العام لفرض عقوبات صارمة ضد بشار "قائل الأطفال"، ولکن الذین یعرفون حقیقة أردوغان یدرکون جیدا أن کل جهوده هذه ما کانت للدفاع عن حقوق الشعب السوری، بقدر ما تهدف إلى تحقیق مطامحه التی ترمی إلى إبرازه وکأنه قائد إسلامی یستحق أن یصبح زعیم المسلمین وخلیفتهم.

ویجب ألا ننسى أن أردوغان أصبح لا یخفی رغبته فی زعامة العالم الإسلامی، وقد تمکن فیه إلى حد الهوس وتَحول فیه إلى نقطة ضعف ومرض یستعصی على العلاج، وقد کان الشعب السوری - هو أیضاً - من ضحایا هذه الأطماع الخیالیة والأهداف الجنونیة.

أجل، هذا ما جرى على أرض الواقع، ولکن العجلة بدأت ترجع إلى الوراء، حیث إن ما استعرضناه منذ بدایة المقال، بدأ یحول مساره بعد اجتماع سوتشی الأخیرة، الذی تمخض عن بیانٍ ترکی-روسی مشترک حول مصیر العملیة الترکیة الأخیرة.

بطبیعة الحال، یجب ألا ننسى أن الرئیس الأمیرکی دونالد ترمب أجبر أردوغان على الجلوس على الطاولة لوقف إطلاق النار، ثم قام بتمریر الکرة إلى بوتین لیحولها إلى هدف نظیف. وبالفعل عندما زاد ترمب من ضغوطه على أردوغان وقام بترویضه لجأ الأخیر إلى أحضان بوتین فی أول فرصة سانحة.

وعلق المراقبون والکتاب بشکل مفصل على البنود العشرة التی تم الاتفاق علیها فی منتجع سوتشی الروسیة، ولذلک لن أدخل فی تفاصیل تلک البنود سوى بند واحد أراه حریا بمزید من الانتباه.

وأعنی بذلک البند الرابع من الاتفاقیة، القائل، "یؤکد الطرفان (الترکی- الروسی) أهمیة اتفاقیة أضنة (اتفاق تم إبرامه بین سوریا وترکیا فی عام 1998) وستعمل روسیا الاتحادیة على تسهیل تطبیق الاتفاقیة وفقاً للظروف الراهنة". ومن له أدنى إلمام بالمصطلحات الدبلوماسیة یعرف أن المقصود بـ"تسهیل تطبیق الاتفاقیة" القیام بدور الوساطة، مما یعنی أن بوتین أعلن للرأی العام الدولی من خلال هذه الاتفاقیة أنه سیقوم بدور الوساطة بین أردوغان وبشار الأسد.

ولا یقف الأمر عند حدود الحوار غیر المباشر مع الأسد، بل إن أردوغان بهذه الاتفاقیة یکون قد وافق على رجوع الجیش السوری مجدداً إلى الحدود الترکیة.

من جانب آخر، حصل قائد قوات سوریا الدیموقراطیة على اعتراف رسمی من قبل الولایات المتحدة ومن روسیا أیضا.

کما أن روسیا حققت أُمنیة کانت تحلُم بها منذ مئة عام، تتمثل فی وجود جنودها هی أیضا على الحدود الترکیة.

والنتیجة هی أن الرئیس رجب طیب أردوغان، الذی تَوَصَّل بشکل غیر مباشر إلى اتفاق مع بشار الأسد، یظن أنه لن یکون فی عداد المسؤولین عن إراقة دماء الشعب السوری لمدة ثمانی سنوات.

ولکن سرعان ما خاب ظنه هذا؛ حیث إن جرائم الحرب التی ارتکبها مسلحو الجیش الوطنی السوری الذی یتشکل من الدواعش السابقین، ویحظى بدعم کامل من حکومة أردوغان، أخذت تطارده منذ الآن فی الرأی العام الدولی، وسیدفع فاتورتها عاجلاً أم آجلاً.

وهو مسؤول أیضاً عن إطلاق سراح عشرة آلاف داعشی من السجن عمداً أثناء العملیة التی شنها ضد الأکراد. والادعاء الأکثر خطورة هو استخدام الأسلحة الکیماویة ضد الأکراد خلال تلک العملیة.

والمثیر للاهتمام أن جمیع الجرائم التی کانت تُسنَد - یوما ما - إلى بشار الأسد، أَخذت الآن تُوجَّه إلى أردوغان.

کما أن النبرة القویة فی تصریحات وزیر الدفاع الأمیرکی مارک اسبر لا تأتی عن فراغ؛ حیث قال اسبر فی مقابلة مع شبکة "سی إن إن" الإخباریة الأمیرکیة،

"لقد رأیت التقاریر أیضا، نحن نحاول مراقبتها، إنها رهیبة وإذا کانت دقیقة، وأفترض أنها دقیقة، فستکون جرائم حرب. یجب مساءلة المسؤولین عنها، وفی العدید من الحالات، ستکون الحکومة الترکیة"، "لا یمکن أن نسمح بحدوث هذه الأمور".

کما أنه قال فی بیانه قبل أیام، إن الرئیس الترکی رجب طیب أردوغان "یتحمل المسؤولیة الکاملة" عن غزو ترکیا لسوریا بما فی ذلک "إمکانیة ارتکاب جرائم حرب".

کما اتهمت وزیرة الدفاع الألمانی کرامب-کارنباور حکومة أردوغان بأنها ضمت أراضی فی شمال سوریا مخالِفة بذلک القانونَ الدولی. وهذا أیضاً لیس تصریحاً عادیاً وعابراً.

من ناحیة أخرى، لفتت منظمة العفو الدولیة فی بیانها الأنظارَ إلى "جرائم الحرب" التی تم ارتکابها من قِبل المسلحین المدعومین من الحکومة الترکیة.

وهناک تصریحات أخرى من هذا النوع أطلقتها مؤسسات وأفراد کلها تصب فی المحور نفسها، مما یدل على أن هناک تواطؤاً فی الرأی العام الدولی على تصنیف أردوغان فی عداد بشار وأمثاله من مجرمی الحرب.

وهذا نذیر شؤم بالنسبة لأردوغان یدفعنا إلى القول بأنه قد جاء دوره لیحل محل بشار فی أنظار العالم. وإنَّ غدًا لِناظرِه قریب!

إن ضمیری لا یتحمل ما ارتکبه بشار ضد شعبه، ولکن إحساسی یقول إن العالم سینشغل بدلا عنه بأردوغان المیکافیلی الذی یبحث عن طریق للمصالحة مع بشار.

 

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.