مقالات

اصلاحات عربستان سعودی در معرض آزمایش نگرانی از « خیانت » آمریکا به کردها [میتسو هیبه کیده، نیکی (ژاپن)، 31 اکتبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: کیومرث واحدی)

نیروهای کرد به عنوان یک متحد با ارتش آمریکا در پاکسازی سازمان افراطی دولت اسلامی همکاری کرده است. اما ترامپ در نهایت نیروهای کرد را رها کرد و خروج ارتش آمریکا از سوریه را که پیش از این اعلام کرده بود ، در اولویت قرار داد و به همین جهت هدف سرزنش حزب جمهوری خواه و حزب دموکرات قرار گرفت. نیروهای کرد با پرتاب سیب زمینی به کاروان خودروهای ارتش آمریکا که در حال عقب نشینی بودند ، خشم خود را در این راستا نشان دادند. محمد بن سلمان ، ولیعهد عربستان سعودی که اصلاحات اجتماعی و اقتصادی این کشور را پیگیری می کند ، ممکن است با چنین وضعیتی رو به رو شود. هیچ تضمینی وجود ندارد که آمریکا برای همیشه متحد عربستان سعودی باقی بماند. چنانچه ضریب خودکفایی آمریکا در زمینه انرژی افزایش یابد ، ممکن است آمریکا « قرارداد » میان دوکشور مبنی بر عرضه نفت خام در ازای تامین امنیت را نادیده بگیرد. البته به تازگی علائمی هم در همین راستا مشاهده شده است.

اصلاحات عربستان سعودی در معرض آزمایش
نگرانی از « خیانت » آمریکا به کردها
1- نیروهای کرد به عنوان یک متحد با ارتش آمریکا در پاکسازی سازمان افراطی دولت اسلامی همکاری کرده است. اما ترامپ در نهایت نیروهای کرد را رها کرد و خروج ارتش آمریکا از سوریه را که پیش از این اعلام کرده بود ، در اولویت قرار داد و به همین جهت هدف سرزنش حزب جمهوری خواه و حزب دموکرات قرار گرفت. نیروهای کرد با پرتاب سیب زمینی به کاروان خودروهای ارتش آمریکا که در حال عقب نشینی بودند ، خشم خود را در این راستا نشان دادند. محمد بن سلمان ، ولیعهد عربستان سعودی که اصلاحات اجتماعی و اقتصادی این کشور را پیگیری می کند ، ممکن است با چنین وضعیتی رو به رو شود. هیچ تضمینی وجود ندارد که آمریکا برای همیشه متحد عربستان سعودی باقی بماند. چنانچه ضریب خودکفایی آمریکا در زمینه انرژی افزایش یابد ، ممکن است آمریکا « قرارداد » میان دوکشور مبنی بر عرضه نفت خام در ازای تامین امنیت را نادیده بگیرد. البته به تازگی علائمی هم در همین راستا مشاهده شده است.
2- وزیر امور خارجه آمریکا پس از دیدار با ولیعهد عربستان سعودی در روز هیجدهم سپتامبر در ریاض در توییتی اعلام کرد:« از حق دفاع از خود عربستان سعودی حمایت می کنیم. » همچنین وزیر امور خارجه آمریکا حمله به تاسیسات نفتی عربستان سعودی را که روز چهاردهم سپتامبر به وقوع پیوست ، محکوم کرد. اما چنین رویکرد آمریکا برای عربستان سعودی بسیار ناامید کننده بود. چرا که عربستان سعودی در دفاع از کشورش روی آمریکا حساب ویژه ای باز کرده بود.
2- ترامپ پس از اینکه به مقام رییس جمهوری آمریکا نائل شد ، عربستان سعودی را به عنوان نخستین کشور برای سفر خارجی انتخاب کرد. برای ترامپ رویکرد همکاری با عربستان سعودی به عنوان نیرویی که با ایران ، دشمن اسراییل ،‌ اختلاف دارد ، بسیار حائز اهمیت است. اما عربستان سعودی با توجه به اینکه ترامپ بارها اعلام کرد که نخست منافع آمریکا را مدنظر قرار می دهد ،‌ نمی تواند نگرانی خود در خصوص « خیانت » آمریکا را از بین ببرد.
3- پوتین ، رییس جمهور روسیه ، پس از گذشت دوازده سال چهاردهم اکتبر به عربستان سعودی سفر و با ولیعهد عربستان سعودی مذاکره کرد. به احتمال قوی این سفر پیش از این برنامه ریزی شده بود ، ولی از آنجا که به لحاظ زمانی بلافاصله پس از اینکه ارتش آمریکا نیروهای کرد رها کرد ، اتفاق افتاد ، به شکل قابل توجه نظرها را به سوی خود جلب کرده است. به فرض چنانچه آمریکا از عربستان سعودی فاصله بگیرد ،  روسیه می تواند یک متحد جدید برای عربستان سعودی باشد. از سوی دیگر ، این اتحاد برای روسیه این فرصت را مهیا می کند که نفوذش در خاورمیانه سرعت بخشد.
 4- اما از سوی دیگر ، ولیعهد عربستان سعودی در سیاست های خارجی دشمنی با ایران و قطر را تقویت کرده است. ولیعهد عربستان سعودی با مداخله در جنگ داخلی یمن به نیروهای مسلح که ایران از آنان حمایت می کند ، حمله کرده است. عربستان سعودی با اسراییل روابط دیپلماتیک ندارد ، ولی در عین حال ولیعهد عربستان سعودی به اسراییل ، دشمن دیرینه ایران ، به شکل پنهانی نزدیک شده است. با توجه به چنین وضعیتی چشم انداز روشنی برای ولیعهد عربستان سعودی در سیاست های خارجی دیده نمی شود. بنابراین چنانچه حمایت آمریکا را از دست بدهد ، ممکن است سقوط کند.
اداره کل رسانه های خارجی

 

 

試練のサウジ改革 米のクルド「裏切り」に不安
対外強硬策の後ろ盾揺らぐ
中東・アフリカ
2019/10/31 22:43
日本経済新聞 電子版
「テロリスト(クルド人武装勢力)は完全撤収したとロシアから報告があった」。トルコのエルドアン大統領は10月29日、アンカラで演説し、クルド人勢力がシリア北部のトルコとの国境地帯から去ったと表明した。トルコはシリアのクルド人勢力をテロリストとみなし、越境攻撃で多数を殺害していた。この地域を影響下に置くロシアが仲介し、29日がクルド人勢力撤収の期限だった。
クルド人勢力への攻撃に事実上のゴーサインを出したのはトランプ米大統領だった。10月6日にエルドアン氏と電話で会談し、ホワイトハウスによると、トルコが計画していたクルド人勢力への作戦に米国が関知しないと伝えた。クルド人勢力と行動を共にしてきた米軍のシリアからの撤収も意味した。トルコ軍は同月9日、攻撃を始めた。
クルド人勢力は、過激派組織「イスラム国」(IS)掃討で米軍に協力してきた「友軍」だ。それを見捨て、公約の米軍撤収を優先したトランプ氏に米与党・共和党からも非難が飛んだ。クルド人勢力は撤収する米軍の車列にジャガイモを投げつけ、怒りを表した。
この様子を、サウジアラビアで経済・社会改革を主導するムハンマド皇太子は複雑な思いで見ていたかもしれない。米国がずっとサウジの同盟国である保証はない。米国がエネルギーの自給率を高めれば、米国が安全保障、サウジが石油を提供し合う両国間の「契約」は成り立たなくなる。
予兆は最近もあった。
「サウジの自衛権を支持する」。9月18日にサウジでムハンマド皇太子と会ったポンペオ米国務長官はツイッターに投稿した。同月14日に起きたサウジ国営石油会社サウジアラムコの重要施設に対する攻撃を非難したが、その内容はサウジからみれば期待外れだった。サウジ防衛に、米国が及び腰のように響いた。
トランプ氏は2017年の大統領就任後、初めての訪問国にサウジを選び、米国との親密さを訴えてきた。支持層のキリスト教福音派が重視するイスラエルの仮想敵イランと対立する勢力としてのサウジと協調する姿勢でもある。だが、「米国第一」の同氏が「裏切る」不安はぬぐえない。
10月14日にはロシアのプーチン大統領が12年ぶりにサウジを訪れ、ムハンマド皇太子らと会談した。日程は以前から決まっていたのかもしれないが、その時期は米国がクルド人勢力を「見捨てた」直後で絶妙だった。仮にサウジから米国が離れれば、ロシアは新たなパトロンになり得る。ロシアにとっても中東進出を加速させる好機になる。
サルマン国王の息子のムハンマド王子は15年1月、国防相に就き、頭角を現した。17年6月には皇太子となり、国内改革に取り組んだ。一方、対外政策ではイランやカタールを敵視する方針を固めた。隣国イエメンの内戦に介入し、イランが支援する武装勢力を攻撃してきた。同様にイランを敵視するイスラエルとは外交関係がないまま水面下で近づく。いずれも確かな展望は見えず、トランプ政権という後ろ盾を失えば破綻しかねない。
失速の兆しはある。18年10月にはムハンマド皇太子に批判的なサウジ人記者が殺され、皇太子の関与が疑われた。同年11~12月のアルゼンチンでの20カ国・地域首脳会議(G20サミット)で皇太子は孤立気味だった。19年6月に大阪であったG20サミットでは中央で記念撮影に納まったが、20年はホスト国として同サミットをどう仕切るのか。改革の先行きを占う材料の一つになりそうだ。
岐部秀光、木寺もも子が担当しました。

 

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.