مقالات

نگرانی اسرائیل از نزدیکی احتمالی ایران و عربستان [صالح النعامی، العربی الجدید (انگلستان)،3 نوامبر 2019] (اداره کل رسانه های خارجی، مترجم: مهری بهرامی)

تلاش های دو جانبه عربستان و ایران برای کاهش تنش بر منافع راهبردی اسرائیل تاثیر خواهد گذاشت وهرگونه تحولی در روابط میان عربستان و ایران که منافع اسرائیل و جایگاه این رژیم را در منطقه به خطر بیاندازد، هزینه های امنیتی این رژیم را افزایش خواهد داد

نگرانی اسرائیل از نزدیکی احتمالی ایران و عربستان
1- تلاش های دو جانبه عربستان و ایران برای کاهش تنش بر منافع راهبردی اسرائیل تاثیر خواهد گذاشت وهرگونه تحولی در روابط میان عربستان و ایران که منافع اسرائیل و جایگاه این رژیم را در منطقه به خطر بیاندازد، هزینه های امنیتی این رژیم را افزایش خواهد داد
2- نزدیکی عربستان و ایران، اسرائیل را مجبور خواهد کرد راهبرد منطقه ای خود را دوباره تدوین کند از آن رو که راهبرد کنونی بر مبنای منافع مشترک اسرائیل و عربستان در رویارویی با ایران تدوین شده است.
4- پیش بینی می شود توافق احتمالی عربستان-ایران عمیق و گسترده نخواهد بود زیرا عوامل ژئوپلتیک و دینی محور اختلافات دو کشور است اما با این وجود به صورت فوری بر جایگاه راهبردی اسرائیل در منطقه تاثیر خواهد گذاشت.
5- تلاش های نزدیکی دو کشور زمانی صورت گرفت که تهران احساس کرد همکاری های اطلاعاتی میان عربستان و اسرائیل وجود دارد.
6- با وجود آمادگی برای نزدیکی به ریاض اما تهران هم زمان در آینده در این مسئله تردید نخواهد کرد تا به تنش زایی دست بزند زیرا فرض مقامات ایران بر این است که هر دو آمریکا و عربستان به سمت رویارویی در منطقه نخواهند رفت.
7-احساس ناتوانی عربستان احتمالا این کشور را به سمت دستیابی به سلاح هسته ای سوق دهد و این مسئله باعث تغییر توازن قدرت در منطقه خواهد شد به گونه ای که با منافع اسرائیل در تضاد باشد.
منبع:اداره کل رسانه های خارجی

 

قلق إسرائیلی من تقارب سعودی إیرانی محتمل
صالح النعامی
3 نوفمبر 2019
حذر مرکز أبحاث إسرائیلی من تداعیات الجهود الثنائیة، التی تبذلها کل من السعودیة وإیران لنزع فتیل التوتر بینهما، على مصالح إسرائیل الاستراتیجیة.

وفی ورقة تقدیر موقف، صدرت الیوم الأحد عنه، لفت "مرکز أبحاث الأمن القومی" الإسرائیلی إلى أن الریاض وطهران أظهرتا مؤخرا عدة "مؤشرات مقلقة" على سعیهما لتنفیس الأزمة الحالیة بینهما، لا سیما من خلال استعدادهما لحل المشاکل العالقة عبر الحوار.

ولفتت الورقة، التی أعدها کل من یوئیل جوزنسکی، مسؤول برنامج الدراسات الخلیجیة فی "المرکز"، والذی سبق أن عمل فی قسم الأبحاث التابع لدیوان رئیس الحکومة الإسرائیلی، وسیما شاین، الباحثة الرئیسة فی المرکز، والتی شغلت سابقا منصب قائد لواء الأبحاث فی جهاز الموساد، إلى أن "أی تحول على طابع العلاقة القائمة بین السعودیة وإیران سیمس حتما بمصالح إسرائیل ومکانتها فی المنطقة، ویفاقم من حجم الأعباء الأمنیة على عاتقها".

وأبرزت الورقة أن التقارب السعودی الإیرانی المحتمل سیجبر إسرائیل على إعادة صیاغة استراتیجیتها الإقلیمیة، على اعتبار أن هذه الاستراتیجیة قامت على وجود مصالح مشترکة بینها وبین السعودیة فی مواجهة إیران.

وأعادت الورقة للأذهان حقیقة أن المصالح المشترکة لکل من السعودیة وإسرائیل تشمل أیضا التصدی لجماعة الإخوان المسلمین وحرکة حماس وتنظیم "داعش".

ودعت الورقة صناع القرار فی تل أبیب إلى الاستعداد لمرور السعودیة بالمزید من مراحل الضعف، بحیث تصبح إسرائیل مرغمة على تحمل کل عبء مواجهة إیران، داعیة إلى "توخی الحذر وتکثیف متابعة تطور الاتصالات الإیرانیة السعودیة خشیة أن تفاجأ إسرائیل بتطورات تتعارض مع مصالحها الحیویة".

وحذرت الورقة من أن "شعور السعودیة بالعجز یمکن أن یدفعها لتکثیف محاولاتها الحصول على سلاح نووی، وهو ما یقلب موازین القوى فی المنطقة رأسا على عقب، بما لا یتوافق مع مصالح إسرائیل".

وأکدت أنه على الرغم من أن التفاهم السعودی الإیرانی المحتمل لن یکون عمیقا وشاملا، لأن محاور الخلاف الجذری بین الجانبین تستند إلى عوامل جیوسیاسیة ودینیة، إلا أنه سیؤثر بشکل فوری على بیئة إسرائیل الإقلیمیة ومکانتها الاستراتیجیة".

وحسب الورقة، فإن السعی السعودی الإیرانی المتبادل للتقارب جاء فی أعقاب الهجمات التی شنتها إیران على المنشآت النفطیة السعودیة فی الرابع عشر من الشهر الماضی، والتی أسفرت عن تعطیل نصف إنتاج شرکة "أرامکو" من النفط.

ولفت التقدیر إلى أن ما عزز من استعداد السعودیة لفحص سبل حل الخلاف مع إیران، رغم الهجمات على منشآتها النفطیة، حقیقة أنها باتت تعی أن إدارة الرئیس دونالد ترامب غیر مستعدة لخوض غمار مواجهة عسکریة مع إیران من أجل الدفاع عنها؛ علاوة على أن نظام الحکم السعودی أدرک قابلیة المرافق الاستراتیجیة فی المملکة للإصابة والمس على نحو خطیر.

وقدرت الورقة أن اضطرار السعودیة لمحاولة التقارب مع إیران لا یرجع فقط بسبب خیبة أملها من رد ترامب على الهجمات الإیرانیة، بل أیضا لإدراکها أن الرئیس الأمیرکی شخصیا معنی بفتح حوار مع إیران، إلى جانب قلق الریاض من الحملة التی یشنها الکونغرس بمجلسیه ضد المملکة، مشیرة إلى أن "هذا الواقع دفع الریاض لمحاولة العثور على آفاق جدیدة فی السیاسة الخارجیة".

وحسب الورقة، فإن ما عزز من دافعیة السعودیة للتقارب مع إیران حقیقة أن الإمارات العربیة، التی کانت شریکة لها فی الحرب داخل الیمن، تعمل على إنهاء وجودها هناک، إلى جانب أنها "قطعت شوطا فی محاولاتها لفتح قنوات اتصال مع طهران، فضلا عن شروعها فی تفاهمات مع الإیرانیین حول تأمین الملاحة البحریة فی الخلیج؛ إلى جانب أنه قد تم الکشف عن أن نظام الحکم فی الإمارات سمح بنقل 700 ملیون دولار لإیران عبر المنظومة المصرفیة الإمارتیة".

وأوضحت أن الفشل فی الحرب داخل الیمن وعدم مقدرة السعودیة على حسم المواجهة ضد الحوثیین، المدعومین من إیران، عزز من الدافعیة لمحاولة التفاهم مع إیران.

وأشارت إلى أن محاولات التقارب بین الریاض وطهران جاءت فی ظل إدراک الأخیرة وجود أنماط من التعاون الاستخباری بین السعودیة وإسرائیل.

وأشار معدا الورقة إلى التغریدات التی کتبها وزیر الشؤون الخارجیة السعودی عادل جبیر مؤخرا، والتی أقر فیها بأن "دولة ثالثة تقوم بالتوسط مع طهران"؛ إلى جانب کشف أحد مساعدی رئیس الوزراء العراقی عادل عبد المهدی عن قیام السعودیة بالطلب منه تنظیم لقاء مع مسؤول إیرانی.

وترى الورقة أن الولایات المتحدة وأطراف دولیة أخرى على علم تام بفحوى الاتصالات بین الریاض وطهران، مشیرة إلى الدور المعلن الذی قام به رئیس الحکومة الباکستانیة عمران خان فی هذا الإطار.

واستدرکت الورقة أنه على الرغم من استعدادها للتقارب مع الریاض، إلا أن طهران فی الوقت ذاته لن تتردد فی المستقبل، من الإقدام على مزید من التصعید من منطلق افتراضها أن کلا من الولایات المتحدة والسعودیة غیر معنیتین بسلوک أی مسار یفضی إلى مواجهة فی المنطقة.

برای نظر دادن ابتدا باید به سیستم وارد شوید. برای ورود به سیستم روی کلید زیر کلیک کنید.